Könnt ihr die Koordinaten meines Knotens auf der Karte ändern?

Kurze Antwort: Nein.

Die Daten, die auf der Karte zu einem Knoten angezeigt werden, werden bei uns nicht zentral in einer Datenbank gespeichert, sondern regelmäßig von den Knoten eingesammelt. Die Speicherung findet also auf dem Knoten statt und nicht zentral. Dementsprechend muss die Aktualisierung der Daten auch auf dem Knoten stattfinden.

Die meisten Daten (Name des Knotens, Koordinaten, ggf. Kontaktdaten) lassen sich im Konfigurationsmodus einstellen. Hilfe beim Ermitteln der Koordinaten gibt es hier.